- fool
- 1. n1) дурень, дурний
he is not such a fool as he looks — він не такий дурний, як здається
any fool knows that — кожний дурень знає це
2) посміховисько, забава; іграшка3) недоумкуватий; ідіот; блазень4) розм., жарт. трюк5) кисільgooseberry fool — аґрусовий кисіль із збитими вершками
fool's coat — строката куртка блазня; розм. джиґун
fool's gold — мін. пірит
a fool's errand — марна витівка, безплідні зусилля
All F.'s Day, April F.'s Day — перше квітня (день жартівливих обманів)
fool's paradise — облудне щастя, самообман
to play the fool — строїти дурника
to make a fool of smb. — обдурити (ошукати) когось
to be a fool for one's pains — залишитися в дурнях, спіймати облизня
every man has a fool in his sleeve — присл. кожний мудрий свого дурня знайде
fools rush in where angels fear to tread — дурням закон не писаний
2. adj амер., розм.1) дурний2) нерозсудливий; нерозважливий; безумний3. v1) дурити, обдурювати; водити за носа (когось)you would not fool me — вам не удасться ошукати мене
2) дуріти, балуватися, пустуватиfool about — пустувати, блазнювати; тинятися, байдикувати; волочитися (за кимсь)
fool away — витрачати марно; розтрачувати даремно; проґавити (нагоду)
fool out — вимагати обманом (у когось—of)
fool with — забавляти, гратися (з кимсь, чимсь)
* * *I [fuːl] n1) дурень2) icт. блазень (при дворі)3) aмep. майстер, умілець4) посміховисько, іграшка5) недоумкуватийII [fuːl] a; амер.дурний, безрозсуднийIII [fuːl] v1) дуріти, пустувати, балуватися2) дурити, обманювати (кого-небудь), водити (кого-небудь) за нісIV [fuːl] nфруктове або ягідне пюре зі збитими вершками
English-Ukrainian dictionary. 2013.